Knowing the tax implications of gifting your nanny a cash bonus can save you from financial pitfalls—find out how to navigate this tricky situation.