Should you pay upfront for water heater repair? Uncover the warning signs that could save you from costly mistakes.