Beneath the shiny exterior of pickup trucks lies a world of hidden costs that can derail your budget; discover the surprising truths behind their frugality.