On a budget? Discover Portland's hidden gems, vibrant food scene, and outdoor adventures that will inspire your next staycation while keeping your wallet happy.