What years should you avoid when buying a Chevy Volt? Discover the models that could lead to costly repairs and headaches.