Prepare to uncover essential tips for buying a used VW TDI, but beware of hidden pitfalls that could cost you dearly.