How can budget-conscious shoppers truly benefit from Costco? Discover the surprising factors that could sway your decision.