A budget-friendly family fun binder can spark creativity and connection, but you'll want to discover the best activities to fill it.