Money pits drain your finances and peace of mind—discover the key signs that indicate when it's time to say goodbye to your unreliable ride.